题子温姪舫斋

宋代 • 张扩

江湖著身鸥作邻，平生踏浪不踏尘。
晚从阛阓寄行李，旋饰舫斋聊写真。
夜阑阙月云头涌，风月填窗不成梦。
团栾十口似浮家，颠倒一生如破冡。
君看世事风打头，奔涛溅浪何时休。
不如问钱多买酒，万斛与君共拍浮。

译文：

你投身于江湖之间，与鸥鸟为邻，这一生喜欢在浪涛中闯荡，而不沾染尘世的污浊。
到了晚年，你暂居在热闹的集市之中，于是很快装饰了这舫斋，仿佛是在展现自己真实的生活与心境。
夜深了，残缺的月亮从云头涌出，清风和月色填满了窗户，让人难以入眠。
一家老小聚在一起，就像漂泊在水上的人家，这一生起起伏伏，就如同破败的坟墓般充满沧桑。
你看这世间的事情，就像狂风迎面袭来，那奔腾的波涛溅起的浪花，什么时候才会停止呢？
不如去问问还有多少钱，多买些酒来，我愿与你一同在这酒的世界里畅快游乐。