過龍井辯才退居

宋代 • 張擴

南山北山天接連，西湖環山水涵天。
佛宮鱗鱗割人境，勝日杖履相周旋。
久聞龍井未得到，神龍臥靳俗語喧。
脫身干戈偶不死，步屧十里沙石堅。
眼明見此屋突兀，修廊廣殿鐘鼓傳。
筍芽供羮坐取飽，茶乳沃舌聽談禪。
塔中老人呼不起，至今牆壁尚熾然。
諸孫其誰嗣衣鉢，但見持律俱精専。
吾身誤落世纓網，白髪未解憂患纒。
問龍乞地一席許，作庵共結香火緣。

譯文：

南山和北山彷彿與天空相連在一起，西湖環繞着山巒，湖水好像包容了天空。
那佛寺一座挨着一座，分割着人間的地界，在這美好的日子裏，我拄着手杖四處遊覽。
我早就聽聞龍井的大名，卻一直沒能前去，傳說神龍隱臥，那裏喧鬧的俗語也四處流傳。
我從戰亂中脫身，僥倖沒死，拖着腳步走過十里堅硬的沙石路。
眼前突然出現一座高大的房屋，長長的迴廊、寬敞的大殿，鐘鼓的聲音四處傳揚。
用鮮嫩的筍芽做羹湯，我坐着就喫得飽飽的，品着茶，聽着僧人談禪說道。
塔中的老和尚已經圓寂，可至今他留下的事蹟還爲人所傳頌。
不知道他的衣鉢會傳給哪個弟子，只看到這裏持守戒律的僧人都很專精。
我這一生誤落塵世的名利羅網，頭髮都白了，還被憂患糾纏。
我想向神龍求一小塊地，建一座小庵，與這裏結下一份香火之緣。