大年複用前韻賦詩見贈亦次韻答之

宋代 • 張擴

燭龍停邊天步徐，酒薄肉乾脣不濡。
漫郎憐我困蒸溽，爲送古風専掃除。
山頭逢君日乍午，作詩瘦似仙人臞。
展緘初疑走甘露，熟讀政似鏘鸞車。
世間痴兒浪搖吻，談空說有天一隅。
我今冥頑老不入，十年此路空馳驅。
邇來病廢關藥裹，枵腹日厭葵菽菹。
窗間敗毫積霜笴，架上蠹帙繁書魚。
錢神無耳未易使，斗宿不靈那可斟。
誰門有士料理得，隨地駔駿吾家駒。
三珠連樹價亡敵，一鶚掣韝名不虛。
近聞掃徑避袢暑，竹杖青鞋一籧篨。
枕中邯鄲夢不到，戶外孔賓渠自呼。
讀書瀾翻惜晝短，幾欲挽斷三足烏。
鼎來說詩劇有味，令我坐享商之瑚。
斯文所喜未中絕，五字復見李與蘇。
遺音當從牛鐸證，廢律安取焦桐枯。
亦知大國功九合，一時盟會收微盧。
願持狗尾彊貂續，未妨舉手遭揶揄。

譯文：

這首詩篇幅較長，翻譯起來有一定難度，以下是逐句翻譯後的內容：

那燭龍停歇之處，時光緩緩流逝，這酒淡薄肉也乾巴巴，嘴脣都沾不上潤澤。
漫郎（指友人）憐憫我困於悶熱潮溼之中，特意送來古風詩篇爲我掃除煩悶。
在山頭遇見您時，正好是中午時分，您作詩時消瘦得如同仙人一般清瘦。
打開信封，起初感覺像是有甘露奔湧而來，仔細讀來又恰似鸞車行駛時鏘鏘作響。
世間那些愚笨的人空口瞎談，在一角空談着虛幻與實有。
我如今愚鈍頑固，多年來也沒能悟透此道，白白在這條路上奔走了十年。
近來生病身體衰弱，整日與藥包裹相伴，空腹時天天喫着葵菜和豆做的醃菜。
窗臺上破舊的毛筆堆積如霜杆，書架上被蠹蟲蛀蝕的書卷裏滿是書蟲。
錢神沒有耳朵難以驅使，斗宿也不靈驗無法斟酒。
誰家有賢士能夠好好操持，到處都有像我家駿馬般的優秀子弟。
三顆寶珠連綴在樹上，價值無與倫比，一隻獵鷹從臂套中飛出，名聲毫不虛假。
最近聽說您清掃小徑躲避酷熱，手持竹杖腳穿青鞋，自在如那粗陋的竹編小牀。
枕中不會夢到像邯鄲夢那樣的虛幻之事，門外像孔賓那樣的人會自行呼喊。
您讀書滔滔不絕，可惜白晝太短，恨不得把太陽的三條腿都拉斷。
您來談論詩歌極其有趣，讓我能坐享如同商朝寶器般珍貴的見解。
讓人欣喜的是斯文之道還未斷絕，五言詩中又能看到如李白與蘇軾般的風采。
遺留的音韻應當從普通的牛鈴聲中去驗證，廢棄的音律哪能取自燒焦的桐木。
也知道大國能成就多次會盟之功，一時間能收服那些微小的部落。
我願用狗尾勉強去續貂尾，即便舉手可能遭人嘲笑也無妨。