再次韻簡子溫

宋代 • 張擴

予詩久愧溪藤滑，佩服君詩生罄折。
君詩盤錯見梅詩，似借梅花作根節。
梅花元非世間種，雪裏開花白於雪。
平生和靖最知音，誰是鸞膠續絃絕。
苦吟似君良有以，我復何爲怒當轍。
定知孤豔訴不平，曉來哀笳噴窗裂。
明朝百蘤豈不好，得魚縱珍非丙穴。
春風晚賜桃杏寵，琥珀調膏誤成纈。
寒英謝去亦機警，且稟嚴冬令如鐵。

譯文：

我寫詩許久，早就慚愧自己筆下的詩不如那在溪藤紙上順暢書寫般自如。對你的詩作，我滿心欽佩，不由得恭敬有加。

你的詩在曲折深邃之處盡顯風采，就像那梅詩一樣別具韻味，彷彿是藉助梅花來構建詩的風骨和氣節。

梅花本就不是世間尋常的花卉，它在雪中綻放，那潔白的花朵比雪還要純淨。古往今來，林和靖（林逋）是最懂梅花的人，可如今又有誰能像用鸞膠續斷絃那樣，將梅花的神韻再次完美地融入詩中呢？

你如此苦苦吟詩是有原因的，我又何必像那憤怒地衝向車輪的螳螂一樣不自量力。我猜想那孤傲豔麗的梅花定是在訴說着不平之事，清晨時分，哀怨的胡笳聲彷彿要把窗戶震裂。

明天百花盛開，難道不美好嗎？就算捕到魚，縱然是珍貴的魚，可也不是丙穴所產的嘉魚（丙穴魚最爲鮮美）。

春風遲來，賜給桃杏以寵愛，那色澤如同琥珀調膏，卻誤成了色彩雜亂的樣子。

而寒梅凋零離去也十分機警，它遵循着嚴冬那如鐵般的命令，堅守自己的氣節。