題長沙王祠

宋代 • 張擴

霸上真人赤龍子，西滅彊秦東破楚。
一時佐命皆人豪，崛起屠沽拔行伍。
番君舊德江湖情，不用智勇收功名。
抑然退讓古君子，坐視幾俎登韓彭。
漢家南面屬同姓，公亦疏封奉朝請。
至今遺愛祀鄉人，不獨當年書甲令。

譯文：

在霸上那一帶，有像赤龍子一樣的真命天子，也就是漢高祖劉邦，他向西滅掉了強大的秦朝，向東又打敗了楚霸王項羽。那個時候，輔佐他成就帝業的可都是人中豪傑，好多原本是操着屠宰、賣酒行當的普通人，從行伍之間崛起，成就了一番大事業。

長沙王吳芮向來就有德行，與江湖人士有着深厚情誼，他不需要憑藉智謀和武力去獲取功名。他爲人謙遜退讓，有古代君子的風範，看着韓信、彭越等功臣在朝堂之上風雲際會。

漢朝建立後，天子南面稱尊，將土地分封給同姓宗親，長沙王吳芮也被分了封地，得以奉朝請（定期參加朝會）。直到如今，當地百姓還祭祀着他，紀念他留下的仁愛和功績，他的事蹟可不只是當年被記載在朝廷的法令之中呢。