次韻方仲運使兄遊允仲花園即事 其二

宋代 • 張擴

新蔬無價手自擷，濁酒有功面微頳。
似聞野燒出奇觀，風中烈焰若化城。
須臾變滅了無跡，何獨世事遭紛更。
逢場作戱達者事，感物入詠詩人情。
來篇況是冰雪語，三複使人毛骨輕。
欲續短章卻袖手，偏師莫犯細柳營。

譯文：

自己親手採摘那新鮮的蔬菜，這新鮮蔬菜可是用錢都難買到的寶貝；喝着那有些渾濁的美酒，它讓我的臉龐微微泛紅，真是有獨特的功效。

好像聽聞野外有野火燃燒，呈現出一番奇異壯觀的景象，那在風中熊熊燃燒的烈焰，就如同虛幻的化城一般。

但沒過多久，這壯觀的景象就消失得無影無蹤，什麼痕跡都沒留下。這世間的事情又何嘗不是如此，也常常遭遇各種變遷呢。

遇到合適的場合隨性而爲，這是豁達之人會做的事；看到世間萬物有所感觸並寫成詩歌，這是詩人特有的情懷。

你寄來的詩篇，文字就像冰雪一樣清逸高潔。我反覆讀了好幾遍，感覺渾身都輕鬆暢快。

我本想接着寫首短詩來回應，可最終還是放下了筆。就好像實力較弱的偏師，可不敢去冒犯軍紀嚴明的細柳營啊。