次韻伯初春日村居

宋代 • 張擴

君新御祥琴，哀調寫苫塊。
夕衣愴純素，忍復向彩繢。
春風苦撩人，浪信翦刀碎。
試尋桃李枝，紅白已平配。
嗟予老亡聊，屋角委冠珮。
出門如鬼縶，久不歷闤闠。
憐君佛屋底，喜客妙佔對。
家田半收秫，掀簸出舂碓。
不妨釀春酒，莫及春事退。
要觀空洞腹，容我數百輩。

譯文：

你剛剛開始彈奏祥琴，用哀傷的曲調抒發守孝的悲苦。夜晚穿着那令人悲愴的素色衣裳，又怎忍心再去面對色彩斑斕的事物。

春風無情地撩撥着人的心緒，胡亂地吹着，彷彿要把世間的一切都攪碎。試着去尋找桃李的花枝，只見那紅的花、白的花已經均勻地分佈在枝頭。

可嘆我已年老，生活無聊又無趣，把官帽和佩飾都扔在了屋角。我出門就好像被惡鬼束縛住一樣，很久都沒有去過熱鬧的街市了。

我憐惜你在佛寺里居住，你卻很喜歡待客，應答妙語連珠。家裏的田地有一半種了高粱，用簸箕揚起穀物，在舂碓裏舂米。

不妨趁着這大好春光釀造美酒，可別等到春天的美好時光都過去了。我真想看看你那能容納美酒的肚子，到底能裝下我們幾百人喝的酒啊。