次韵伯初春日村居

宋代 • 张扩

君新御祥琴，哀调写苫块。
夕衣怆纯素，忍复向彩缋。
春风苦撩人，浪信翦刀碎。
试寻桃李枝，红白已平配。
嗟予老亡聊，屋角委冠珮。
出门如鬼絷，久不历阛阓。
怜君佛屋底，喜客妙占对。
家田半收秫，掀簸出舂碓。
不妨酿春酒，莫及春事退。
要观空洞腹，容我数百辈。

译文：

你刚刚开始弹奏祥琴，用哀伤的曲调抒发守孝的悲苦。夜晚穿着那令人悲怆的素色衣裳，又怎忍心再去面对色彩斑斓的事物。

春风无情地撩拨着人的心绪，胡乱地吹着，仿佛要把世间的一切都搅碎。试着去寻找桃李的花枝，只见那红的花、白的花已经均匀地分布在枝头。

可叹我已年老，生活无聊又无趣，把官帽和佩饰都扔在了屋角。我出门就好像被恶鬼束缚住一样，很久都没有去过热闹的街市了。

我怜惜你在佛寺里居住，你却很喜欢待客，应答妙语连珠。家里的田地有一半种了高粱，用簸箕扬起谷物，在舂碓里舂米。

不妨趁着这大好春光酿造美酒，可别等到春天的美好时光都过去了。我真想看看你那能容纳美酒的肚子，到底能装下我们几百人喝的酒啊。