周秀實監丞聞嘉禾兵亂請急歸唁其親朋還朝有作因次其韻

宋代 • 張擴

羽書劇紛綸，將士愧庸懦。
誰扶中興舉，康濟須十亂。
周郎人中傑，表表蒼柏幹。
向來圍城厄，夢想音信斷。
瞻敬會有時，神明恍還觀。
他年銓衡手，抗論清月旦。
勿爲俗人言，鐘鼓驚斥鷃。

譯文：

軍情文書雜亂紛至，那些將士們真該爲自己的平庸懦弱感到羞愧。
到底誰能扶持這中興大業呢？想要匡救國家，得有十位賢能之士。
周郎你是人羣中的豪傑，就像那蒼勁挺拔的柏樹一樣出衆。
之前你遭遇被圍困的困境，我日夜思念卻音信斷絕。
如今終於有機會瞻仰你的風采，恍惚間覺得神明又重現眼前。
將來你若掌握選拔人才的大權，定能公正地評論人物，澄清社會輿論。
別去理會那些俗人的言論，就像鐘鼓的聲音不會驚擾到目光短淺的斥鷃一樣。