送韩存中侍郎赴随州

宋代 • 张扩

昔时公卿门，一饭日三吐。
末流士自弃，此道久如土。
韩公昌黎裔，乐善从其祖。
低头拜东野，举颈望杜甫。
今年河阳归，坐稳得处所。
开关逢俗人，却走唾腐鼠。
禅房大如掌，仅著范苏吕。
小人江湖散，赋性甚愚鲁。
青衫插手板，舌卷纸上语。
曾从诸公游，过听谬见许。
尝闻公姓名，桓桓貔与虎。
乞身虽及早，朝论久未与。
昨日恩诏下，还分一麾去。
风霜侵行李，笳角严晓鼓。
汉东诸侯国，文物略近古。
下车访诸生，往往得何武。
莫空罇前酒，岂乏户外屦。
应还二三子，雪拥一环堵。
诗成欲相寄，黄鹄短翎羽。
阿连傥可借，千里亦跬步。

译文：

过去那些公卿之家，礼贤下士到一顿饭要多次停下吐出口中食物去接待贤才。
可到了后来，士人们自我放弃，这种礼贤下士的风气早就像尘土一样被人遗忘了。
韩公您是昌黎先生韩愈的后裔，和您的祖先一样乐善好施、礼贤下士。
您像当年韩愈敬重孟东野那样，对贤才低头礼敬；又像渴望见到杜甫一样，对贤才充满期待。
今年您从河阳归来，安稳地有了安身之处。
打开门要是遇到庸俗之人，您就像厌恶腐臭的老鼠一样转身离去。
那小小的禅房，却能容纳像范、苏、吕这样的贤才。
我这样的小人物如散落在江湖之中，天性十分愚笨粗鲁。
穿着青衫手持手板，笨嘴拙舌只会纸上谈兵。
我曾跟从各位贤达之人交游，承蒙他们错爱谬加赞许。
我早就听闻您的大名，知道您威风凛凛如同貔和虎一般。
您虽然早早请求退隐，但朝廷的舆论一直没有同意。
昨日朝廷的恩诏下达，您又要拿着符节前往地方任职了。
一路上风霜会侵袭您的行装，清晨的笳角声和鼓声那么森严。
汉东那个地方是古代的诸侯国，文化礼仪大略还保留着古代的风貌。
您到任之后去拜访那些学子，说不定常常能遇到像何武那样的贤才。
不要让樽前的美酒空着，那里难道会缺少前来拜访的人吗？
您应该会和几个贤才一起，在大雪封门的屋子中相聚。
我想写成诗篇寄给您，可惜我就像短了翎羽的黄鹄无法远飞。
如果能借到您弟弟这样的贤才帮忙传递，千里的距离也不过像走一小步那么容易。