送王宾察院提点成都府路刑狱

宋代 • 张扩

三峡占地崄，风涛涨高秋。
君还席未稳，忽理上水舟。
潭潭御史府，登用第一流。
持斧亦间遣，平反要分忧。
岷峨接家山，民瘼不待求。
身从日边来，弹压西南州。
风烟乱老眼，转觉诗语遒。
平生补衮心，敢为衣锦留。
赋归摩刀环，趣觐瞻前旒。
会收岩壑姿，入缀鹓鹭游。
谁云蜀道远，笑却万里愁。
滟滪漫如马，莫作忠臣羞。

译文：

三峡地区地势十分险峻，到了深秋时节，风涛汹涌澎湃。你刚刚回来，座位还没坐热呢，忽然又要整理行装乘坐逆水而上的船只出发。

那深邃的御史府，向来任用的都是一流的人才。手持斧钺（象征执法权威）的御史有时也会被派遣到地方，为的是平反冤假错案，为朝廷分忧解难。

岷山和峨眉山与你的家乡山水相连，那里百姓的疾苦你不用刻意去探寻就能知晓。你从天子身边而来，足以震慑西南各州。

眼前风烟迷乱了我衰老的双眼，反而让我觉得自己的诗句更加刚劲有力。你平生怀有辅佐君王、纠正时政缺失的忠心，怎会为了衣锦还乡而停留。

你完成使命后就快归来，早日回到朝廷觐见皇上。日后你定会收起那寄情山水的姿态，跻身于朝廷官员的行列。

谁说蜀道遥远呢，你这一笑就能消解万里路途的忧愁。即便滟滪堆大如奔马，你也绝不能让忠臣的名誉蒙羞。