读试卷有感

宋代 • 张扩

巧语互一律，纷然如铦锋。
挥笔余万言，积案成千重。
谁令缪悠子，持衡居其中。
两目病且昏，不辨牛马踪。
而使视试文，岂能分雌雄。
往时心力彊，眼明耳犹聪。
本欲藉科举，脱此文字攻。
一朝反自缚，身随蠹书虫。
负郭有田园，犹存荒菊丛。
频年秔稻熟，酒贱尊不空。
胡不驾柴车，远揖陶令风。
作诗请伯氏，林下相追从。

译文：

如今考生们写文章，那些巧妙言辞都千篇一律，纷纷扬扬就像锋利的刀刃。他们挥笔就能写下上万字，堆积在案头的试卷有千重之多。
可究竟是谁让那些荒诞不经、不切实际的人，掌握了评判的大权。他们双眼又病又昏花，连牛和马的踪迹都分辨不清。却让他们来审阅考生的文章，又怎么能区分出文章的优劣高低呢。
过去我心力强健，眼明耳聪。本想着凭借科举考试，摆脱这文字的困扰和束缚。没想到一朝之间却反而把自己困住了，自己也像那啃食书籍的蠹虫一样，深陷其中。
我家乡还有城郊的田园，那里还留存着荒败的菊花丛。这些年粳稻年年丰收，酒价便宜，酒杯里也常常不空。
我为何不驾着简陋的柴车，去追寻陶渊明的风范呢。我写下这首诗给兄长，期望能在山林之下与你相伴相随。