括蒼官舍夏日雜書五首 其四

宋代 • 張擴

狴犴深扄鐍，符驗劇關防。
老胥蛇蝮心，抱案鳧鶩行。
我無平反手，補劓救闕傷。
但知三尺律，絲髪不可攘。
便文真得計，所愧漢於張。

譯文：

牢房深深，門戶都緊緊鎖閉，對文書符信的查驗就像邊關防守一樣嚴密。
那些年老的胥吏有着像蛇蠍一樣狠毒的心腸，抱着公文像野鴨一樣搖搖擺擺地走來走去。
我沒有扭轉局勢的本領，沒辦法補救那些被錯誤處置如同被割掉鼻子的冤屈之人所受的傷害。
我只知道國家的法律，哪怕是一絲一毫都不能被侵犯、被歪曲。
那些玩弄法律條文的人看似真的得逞了，但我慚愧自己比不上漢代的於定國和張釋之那樣公正執法的良吏。