括蒼官舍夏日雜書五首 其三

宋代 • 張擴

富者餘金玉，所畏盜賊攻。
貧人迫飢寒，無奈四壁窮。
我今仰官給，政在貧富中。
雖無兩者憂，歸興忽已濃。
同僚相掩覆，幸此東郭蹤。
獨念素餐者，幽暗弗汝容。

譯文：

富有的人家裏堆滿了金銀珠寶，他們所害怕的是遭遇盜賊的攻擊，辛苦積攢的財富會被洗劫一空。

貧窮的人則被飢餓和寒冷所逼迫，家中空蕩蕩的，除了四面牆壁之外一無所有，生活毫無依靠。

如今我依靠官府供給的俸祿生活，處境正好處於富人和窮人之間。
雖然沒有富人和窮人各自所擔憂的那些事情，但歸隱田園的念頭卻突然變得十分濃烈。
同僚們相互包庇遮掩，幸好我在城東郊外還留有隱居的蹤跡，有朝一日還能迴歸那裏。
我只是獨自想着那些白喫俸祿卻不做事的人，他們這種陰暗自私的行爲天理難容，終會受到懲罰。