括蒼官舍夏日雜書五首 其一

宋代 • 張擴

南方饒鬱蒸，頗厭夏日永。
好風從南來，分我簟枕冷。
官曹早歸休，客禮疏造請。
讀書無近功，睡魔印湯餅。
誰家烹茶急，羸缾斷修綆。

譯文：

在南方地區，夏季總是瀰漫着濃重的悶熱潮溼之氣，我實在是厭煩這漫長的夏日。

幸好有一陣清涼的好風從南面徐徐吹來，讓我能享受到竹蓆和枕頭帶來的絲絲涼意。

在官府裏處理完事務後早早地就下班回家休息了，也沒有那麼多的社交應酬要去應付。

靜下心來讀書吧，可讀書又不是能馬上見到成效的事，睏意就像魔怔一樣襲來，如同喫了熱湯餅後那種昏昏欲睡的感覺。

這時，不知是誰家正急切地烹煮着茶，可惜裝水的瘦瓶子裏的水已經快沒了，連接井口與瓶子的長繩也斷了。