括苍官舍夏日杂书五首 其一

宋代 • 张扩

南方饶郁蒸，颇厌夏日永。
好风从南来，分我簟枕冷。
官曹早归休，客礼疏造请。
读书无近功，睡魔印汤饼。
谁家烹茶急，羸缾断修绠。

译文：

在南方地区，夏季总是弥漫着浓重的闷热潮湿之气，我实在是厌烦这漫长的夏日。

幸好有一阵清凉的好风从南面徐徐吹来，让我能享受到竹席和枕头带来的丝丝凉意。

在官府里处理完事务后早早地就下班回家休息了，也没有那么多的社交应酬要去应付。

静下心来读书吧，可读书又不是能马上见到成效的事，困意就像魔怔一样袭来，如同吃了热汤饼后那种昏昏欲睡的感觉。

这时，不知是谁家正急切地烹煮着茶，可惜装水的瘦瓶子里的水已经快没了，连接井口与瓶子的长绳也断了。