奉和朱新仲祠部六月晦日省宿用白樂天詩無波古井水有節秋竹竿十字爲韻 其九

宋代 • 張擴

疾風掃蚊雷，勢力如破竹。
青奴冷侵肌，此乃我所欲。
周旋蝸舍中，未用嘆跧伏。
亦莫問馬曹，微文禁離局。

譯文：

狂風呼嘯，就像驚雷掃過一般，把那些蚊蟲都驅趕得無影無蹤，那迅猛的勢頭就如同鋒利的刀斧劈開竹子一樣，勢不可擋。

躺在青奴（竹夫人，一種夏日消暑用具）旁邊，絲絲涼意侵入肌膚，這正是我所期盼、所想要的感覺啊。

我在這如同蝸牛殼般狹小的屋子裏輾轉徘徊，倒也不必爲此感嘆自己的處境困窘。

也不用去在意那些瑣碎的規矩和禁令，就像東晉的王徽之當騎兵參軍卻不過問馬的事情一樣，不必被那些繁文縟節限制住，不讓離開辦公的地方。