奉和朱新仲祠部六月晦日省宿用白乐天诗无波古井水有节秋竹竿十字为韵 其九
疾风扫蚊雷，势力如破竹。
青奴冷侵肌，此乃我所欲。
周旋蜗舍中，未用叹跧伏。
亦莫问马曹，微文禁离局。
译文：
狂风呼啸，就像惊雷扫过一般，把那些蚊虫都驱赶得无影无踪，那迅猛的势头就如同锋利的刀斧劈开竹子一样，势不可挡。
躺在青奴（竹夫人，一种夏日消暑用具）旁边，丝丝凉意侵入肌肤，这正是我所期盼、所想要的感觉啊。
我在这如同蜗牛壳般狭小的屋子里辗转徘徊，倒也不必为此感叹自己的处境困窘。
也不用去在意那些琐碎的规矩和禁令，就像东晋的王徽之当骑兵参军却不过问马的事情一样，不必被那些繁文缛节限制住，不让离开办公的地方。