奉和朱新仲祠部六月晦日省宿用白樂天詩無波古井水有節秋竹竿十字爲韻 其八

宋代 • 張擴

俎豆能折衝，儒冠或兜鍪。
六月早奏功，豈待防高秋。
俗士懷晏安，所至賈人留。
襆被應自疏，未知幾宜休。

譯文：

祭祀用的禮器在某些時候也能起到克敵制勝的作用，文人戴上儒冠有時也能像戰士戴兜鍪一樣有禦敵的能力。

在六月的時候就早早地建立了功勳，哪裏還需要等到秋高馬肥的時節纔去防範敵人呢。

那些見識淺陋的人只貪圖安逸享樂，所到之處就像商人一樣只想着停留下來。

收拾行裝準備離開本應是自然而然的事，卻不知道什麼時候纔是真正該停下來的時候。