奉和朱新仲祠部六月晦日省宿用白乐天诗无波古井水有节秋竹竿十字为韵 其八
俎豆能折冲，儒冠或兜鍪。
六月早奏功，岂待防高秋。
俗士怀晏安，所至贾人留。
襆被应自疏，未知几宜休。
译文：
祭祀用的礼器在某些时候也能起到克敌制胜的作用，文人戴上儒冠有时也能像战士戴兜鍪一样有御敌的能力。
在六月的时候就早早地建立了功勋，哪里还需要等到秋高马肥的时节才去防范敌人呢。
那些见识浅陋的人只贪图安逸享乐，所到之处就像商人一样只想着停留下来。
收拾行装准备离开本应是自然而然的事，却不知道什么时候才是真正该停下来的时候。