奉和朱新仲祠部六月晦日省宿用白樂天詩無波古井水有節秋竹竿十字爲韻 其六

宋代 • 張擴

昨者東觀遊，歲月未覺久。
對牀屢忘形，持論相可否。
君年雖減我，文字稱祭酒。
十篇亦奇偉，乞我未曾有。

譯文：

前些日子咱們一同在東觀遊覽，感覺時間過得並不久呢。
我們同牀而臥，常常盡情暢談，不拘形跡，在一起討論觀點，互相評判對錯。
您雖然年齡比我小，但是在文字方面堪稱大家。
您寫的十篇詩文十分奇崛壯美，那是我從未有過的絕妙之作，我盼着您能把它們送給我呢。