奉和朱新仲祠部六月晦日省宿用白樂天詩無波古井水有節秋竹竿十字爲韻 其五

宋代 • 張擴

玉壺貯層冰，憐子清徹底。
對之三伏中，愧我汗如水。
謬呼同舍郎，坐席更論齒。
從今痛自戒，子出則我止。

譯文：

你就像那玉壺裏貯藏着的層層堅冰，我憐惜你那清澈到底的品格。
在這三伏天裏面對着你，我慚愧自己熱得汗流如水。
我錯將你當作同舍的同僚，和你同坐論資排輩。
從現在起我要狠狠告誡自己，你若前行我便止步。