奉和朱新仲祠部六月晦日省宿用白樂天詩無波古井水有節秋竹竿十字爲韻 其一

宋代 • 張擴

漫郎省中宿，展轉良夜徂。
過雨忽催詩，君詩不可無。
夜闌風轉高，秋聲倒江湖。
前對百尺井，夢中聞轆轤。

譯文：

我在尚書省中留宿，在這美好的夜晚翻來覆去難以入眠，不知不覺時間就過去了。
一場雨過後，靈感忽然襲來催我作詩，而您的詩更是不能缺少。
夜深了，風越刮越大，那秋風呼嘯的聲音彷彿把整個江湖都顛倒了。
眼前對着百尺深的古井，在睡夢中我彷彿聽到了轆轤打水的聲音。