次韻趙悅中防禦喜雪

宋代 • 張擴

天南霜力微，不洗瘴地煖。
窮冬雪一尺，坐受坑谷滿。
夢聞淅瀝聲，驚起欲窺管。
敢倚狐貉溫，但愁衣帶緩。
王孫雪爭妍，耿耿抱丹款。
閉門不知寒，高臥腹自坦。
紙窗飛花集，亂撲書檠短。
不憂詩作魔，政藉酒爲伴。
忽枉郢人曲，懸知和者罕。
猶餘雪清甘，味勝茶七椀。

譯文：

在南方這片土地上，寒霜的威力十分微弱，根本無法驅散這瀰漫着瘴氣之地的暖意。

到了深冬時節，竟然下了足足一尺厚的雪，轉眼間坑坑谷谷都被積雪填滿了。

我在睡夢中聽到了那淅淅瀝瀝的下雪聲，一下子驚醒過來，就像想要通過竹管去窺視外面的世界一樣，急切地想看看這場雪。

我可不敢只倚仗着狐皮貉皮的溫暖來抵禦寒冷，只擔心因爲受凍而日漸消瘦，衣帶也會變得寬鬆起來。

那些貴族子弟的風采能與這皚皚白雪相媲美，他們懷着一片赤誠之心。

他們閉門不出，絲毫感覺不到寒冷，高枕而臥，內心十分坦然。

雪花聚集在紙窗之上，紛紛揚揚地亂撲向那短短的書燈。

他們不擔心作詩會讓人陷入癡迷，正需要美酒來相伴。

忽然收到了您如郢人歌唱般高雅的詩作，我深知能夠和詩的人一定很少。

還有這雪水，味道清甜甘冽，比喝下七碗茶的感覺還要美妙。