游虎丘寺诗

宋代 • 张扩

官舟转城隅，十里虎丘路。
招提占山顶，像设俨廊庑。
池深归宝剑，石老化蹲虎。
晋时生法师，谈辩阿佛祖。
至今讲经地，往往拾花雨。
我行及摇落，秋色侵杖屦。
衲僧施净供，汲井荐牛乳。
平台俯旷野，?䅉莽四顾。
累累多新塜，不见真娘墓。

译文：

我乘坐着官船绕到了城角，沿着通向虎丘的路前行了十里。那虎丘山上的寺院，占据着山顶的好位置，殿堂廊庑中庄严地供奉着佛像。

传说那幽深的剑池，是当年宝剑归藏的地方；那历经岁月的石头，仿佛已化身为蹲伏的老虎。东晋时期有位生法师，他谈经论辩的才能连佛祖都要赞叹。直到如今，在他当年讲经的地方，人们还常常能想象到天花如雨飘落的盛景。

我来到这里时正值万物凋零的时节，秋天的气息已经沾染了我的手杖和鞋子。寺院里的僧人给我提供了洁净的食物，还从井里打水，端上了新鲜的牛乳。

我登上平台俯瞰着空旷的原野，四周是一望无际的庄稼。原野上有很多新堆起的坟墓，却再也找不到真娘墓的踪迹了。