元齡招飲未果赴復以詩見促輒次其韻並呈景蕃

宋代 • 張擴

主人劇風味，玉壺涵春冰。
惡客費招呼，詩來委弓旌。
兩季復可人，名應處士星。
請從狗竇窺，敢辱蒲輪迎。
我昨佔食指，似當嘗黿羮。
平日口腹累，老窮尚蠅營。
百花曉無跡，良辰況難並。
虎頭政病酒，渇肺憐江清。
未知幾百盞，澆腸訶靁鳴。
歸時戒被肘，會見金盆傾。

譯文：

主人你極具高雅的情致韻味，就像玉壺裏包容着春天的冰那般純淨美好。
我這不懂事的客人勞你多次招呼，你還寫詩來盛情邀請我。
你家兩位公子也是令人稱賞之人，他們的名聲就如同處士星一般閃耀。
我只能像從狗洞偷看那樣，哪敢有勞你用蒲輪車來鄭重迎接。
我前些日子就感覺有口福，似乎會品嚐到美味的黿羹。
平日裏我就受口腹之慾的拖累，到老又窮困還像蒼蠅一樣爲喫喝忙碌。
百花在清晨就沒了蹤跡，美好的時光況且很難得都湊到一起。
我如今就像虎頭將軍一樣正犯酒癮，乾渴的肺腑盼望着江水般清醇的美酒。
不知道要喝上幾百盞，讓酒澆灌腸胃，聽那如雷的腸鳴。
回去的時候可要提醒旁人別碰我，說不定會像金盆傾倒一樣大吐一場。