宿山寺詩

宋代 • 張擴

羸馬不受鞭，倦僕足生繭。
茫然山徑間，馳急路逾遠。
古寺翳林薄，投宿日昏晚。
夢魔不可眠，青燈照愁眼。

譯文：

我騎着瘦弱的馬，它都不願再受馬鞭的驅使，而我那疲倦的僕人，雙腳早已磨出了厚厚的繭子。
我們在這茫茫的山間小路上前行，越是着急趕路，卻感覺路程越發遙遠。
好不容易看到一座古老的寺廟隱藏在樹林之中，等我投宿進去的時候，天色已經昏暗得很晚了。
然而，夜晚噩夢不斷，讓我根本無法入眠，只有那一盞青燈，照着我滿是憂愁的雙眼。