汴中追寄呂居仁學士

宋代 • 張擴

頻年如隔生，相見各潦倒。
不聞語呫呫，但怪別草草。
故人俄老矣，零落秋葉掃。
往者蘇韓輩，人品豈不好。
時危頗賴渠，惋憤塵一窖。
五湖在何許，狼籍付鷗鳥。
春風掠湖尾，蓴絲日夜老。
我行望吳越，尚及身檢校。
請分十頃餘，遲子洗鞾帽。

譯文：

多年不見，感覺就像和陌生人一樣，再次相見時，我們各自都窮困失意、頹喪不振。
聽不到彼此絮絮叨叨的話語，只怪這分別太過匆忙草率。
舊日的友人轉眼間就變老了，像秋天的落葉般紛紛凋零。
往昔像蘇軾、韓愈那樣的人物，他們的人品難道不好嗎？
在時局危急的時候很是仰賴他們，可如今他們滿懷的惋惜和悲憤都被塵封在了歷史裏。
那五湖到底在哪裏呢？如今一片雜亂，都交付給了鷗鳥。
春風掠過湖尾，蓴菜的絲絡一天天地變老。
我這一路前行，望向吳越之地，還好還能親自去看看。
請你分給我十頃多的土地，等你到來，我們一起洗淨靴帽，享受閒適。