次韻周嘉仲刑曹簡航師食筍四首 其三

宋代 • 張擴

長鑱太寡恩，斵喪東南美。
至今管城封，濫罰及孱子。
例求一赦貸，餘潤乞松髓。
周旋南董手，罵賊到盧杞。

譯文：

這是一首比較有深意且帶有隱喻色彩的詩，以下是大致的現代漢語翻譯：

那長長的鋤頭實在是太無情了，它砍斫損傷了東南地區的好筍子（這裏“東南美”以筍代指美好事物）。

直到如今，就好像那被封在管城的毛筆（管城封指毛筆，這裏是一種形象說法），連那些弱小的筍芽也被無差別地“懲罰”了。

按道理應該請求給予它們一次赦免寬大的機會，就像從松樹那裏乞求一些松髓來滋潤它們一樣，讓它們能好好生長。

就如同南史氏和董狐那樣剛正不阿、敢於直書的史官，對像盧杞那樣的奸臣都要嚴厲批判、毫不留情。

總體來說，詩中用砍筍這件事進行了引申，可能是在表達對不公正對待、濫施懲罰現象的不滿，以及對正義、公正的追求。