送惠子澤工曹罷官還陜右

宋代 • 張擴

關西多名流，後出亦豪俠。
三年佐幕府，論事費口頬。
人情易薰染，久或化爲怯。
不如殽黽去，歸路馬蹀躞。
雖無米千斛，尚有書百篋。
吾曹官爲家，窮老漫隨牒。
南州美風土，水淨山九疊。
子嘗訪之我，行欲買舟楫。
我本江湖人，妙處飽經涉。
誰能老作傖，政恐夢爲蝶。

譯文：

關西那個地方向來有很多知名的人物，後來湧現出來的也都是豪爽俠義之輩。你在幕府中輔佐了三年，討論事情時費盡了口舌。

人情世故很容易影響人，時間長了有的人或許就會變得怯懦起來。你倒不如離開這裏回殽山、黽池一帶去，在歸途中馬兒邁着輕快的步伐。

雖然你沒有千斛的大米財富，但還有上百箱的書籍。我們這些人以做官爲安身之所，窮困到老也只能隨着公文四處奔走。

南方的州郡風土宜人，水清澈潔淨，山巒重重疊疊十分秀美。你曾經答應來拜訪我，我也正打算買船等你。

我本就是浪跡江湖之人，對那些美妙的地方早已飽覽體驗。誰願意一輩子做個粗俗的人呢，只怕最後像莊子夢蝶一樣，在迷幻中度過一生。