蓬萊室

宋代 • 張擴

巨鼇戴浮水，屹然瀛海中。
斷取入君手，棗葉懸針鋒。
君本山中人，俗子那用逢。
猶應謁帝夢，佩環搖天風。

譯文：

傳說中巨大的鰲揹負着仙山漂浮在水面上，那仙山穩穩地矗立在廣闊的瀛海之中。
如今這仙山被彷彿截取出來到了您的手中，就如同棗葉和懸針般微小精緻。
您本就是隱居山中的超凡之人，哪會與那些世俗之人打交道呢。
可您或許還會在夢中去朝見天帝，身上的玉佩環飾在天風裏搖晃作響。