次韻大年姪見贈古詩二首 其二

宋代 • 張擴

君文秋水篇，曲士羞臆度。
吾文元尚白，窮老甘寂寞。
向來失宗盟，士氣日卑弱。
後生苖未秀，況復病草惡。
如君真挺特，文字獸一角。
頭風吾何憂，解後當勿藥。

譯文：

你寫的文章就如同《秋水》篇一般精妙，那些見識短淺的人根本不敢隨意猜測和妄評。

我寫文章原本就崇尚質樸自然，如今年老窮困，也甘願在寂寞中度過。

過去文壇失去了領袖人物的引領，讀書人的氣勢和格調日益低下軟弱。

年輕一代中很多人還沒有成長起來，更何況還有一些人的文章弊病叢生。

像你這樣的人真是挺拔出衆，你的文字就如同獨角獸一樣珍稀獨特。

我有頭風病又有什麼可擔憂的呢，只要遇到像你這樣的人才，這病不用喫藥也能好啦。