次韻大年姪見贈古詩二首 其一

宋代 • 張擴

人生幾何時，心地要平曠。
不須意外求，辛苦尋蒟醬。
此郎有高處，智出百夫上。
禪窗接輭語，眉宇春盎盎。
詩壇久失律，齋戒欲謀將。
誰専筆陣功，定起太公望。

譯文：

人生在世能有多長時間啊，內心要保持開闊豁達。
不必去追求那些不切實際的東西，就像辛苦地去尋找蒟醬一樣（這裏蒟醬可能代指一些沒太大必要去執着追求的事物）。
這位年輕人有過人之處，他的智慧遠超衆人。
在禪房裏輕聲交談，他的眉宇間滿是春意盎然，顯得很有精氣神。
詩壇很久都沒有好的秩序和規範了，就像要舉行齋戒儀式去慎重地挑選將領一樣，得好好整頓一番。
誰能在詩的戰場上取得卓越的功績呢？我想一定是能像姜太公那樣有才能的人出現纔行。