子溫姪用再聞誦新作突過黃初詩作十詩見遺輒勉強次韻 其八

宋代 • 張擴

達人云間鶴，初不謀稻粱。
渠有酒百壺，買舟從伯郎。
世間乳臭兒，衣服誇玄黃。
豈識衛叔寶，胸中無膏肓。

譯文：

這首詩並沒有嚴格意義上朗朗上口的詩意翻譯，不過可以用比較通俗的語言來解讀一下其意思：

豁達通透的人就像是雲中的仙鶴，根本不會去爲了那一口稻粱而處心積慮。他擁有上百壺美酒，還僱了船隻，追隨伯郎一同遊玩。

而這世間那些乳臭未乾的小子們，只知道在穿着打扮上炫耀色彩的豔麗。他們哪裏能真正認識像衛叔寶這樣的人呢？衛叔寶這樣的人，心中沒有那些庸俗的、不可救藥的毛病。