子溫姪用再聞誦新作突過黃初詩作十詩見遺輒勉強次韻 其五

宋代 • 張擴

國風久淪亡，毛鄭紛六鑿。
譬如秋水篇，破壞向與郭。
千年見淵明，五字配前作。
誰傳古人訣，定自顧方略。

譯文：

《國風》這樣的經典詩篇長久以來已經失去了往昔的活力與流傳，毛萇、鄭玄爲《詩經》作注，使得各種紛繁複雜的解說充斥其中，就像把原本清澈的東西攪亂了。

這就好比《莊子·秋水》那一篇，被向秀、郭象的註釋給弄得失去了它原本可能有的純粹面貌。

千年之後出了陶淵明這樣的人物，他的五言詩足以和前代的經典之作相媲美。

可又有誰能真正傳承古人作詩的訣竅呢？想來只能自己去仔細謀劃、摸索出適合自己的方法了。