子温姪用再闻诵新作突过黄初诗作十诗见遗辄勉强次韵 其五

宋代 • 张扩

国风久沦亡，毛郑纷六凿。
譬如秋水篇，破坏向与郭。
千年见渊明，五字配前作。
谁传古人诀，定自顾方略。

译文：

《国风》这样的经典诗篇长久以来已经失去了往昔的活力与流传，毛苌、郑玄为《诗经》作注，使得各种纷繁复杂的解说充斥其中，就像把原本清澈的东西搅乱了。

这就好比《庄子·秋水》那一篇，被向秀、郭象的注释给弄得失去了它原本可能有的纯粹面貌。

千年之后出了陶渊明这样的人物，他的五言诗足以和前代的经典之作相媲美。

可又有谁能真正传承古人作诗的诀窍呢？想来只能自己去仔细谋划、摸索出适合自己的方法了。