赠黎如璧

宋代 • 崔羽

茫茫宇宙春复秋，上清曾记昔年游。
烧丹灶古云烟在，遗履亭虚草树幽。
花压画栏香梦远，酒倾磁琖瑞光浮。
饮余忍别贤昆季，回首向云天际头。

译文：

在这茫茫的宇宙之间，春天过去秋天又来，岁月就这样不断地流转。我还记得曾经到上清这个地方游玩的情景。

那烧丹的炉灶已经古老陈旧，可周围缭绕的云烟还如往昔；遗履亭如今空寂无人，周围的草树显得格外幽深静谧。

栏杆外的花朵重重叠叠地压在画栏上，那浓郁的花香仿佛把人的美梦都带到了遥远的地方。我把酒倒进磁碗里，酒面上似乎浮动着祥瑞的光芒。

喝完酒之后，我实在不忍心和你们这些贤良的兄弟分别。当我踏上归程，忍不住频频回首，望着那云雾缭绕的天边。