自题写真

宋代 • 刘卞功

韬光晦迹居环堵，闭自凝神事事疏。
漫许丹青传道貌，难将妙笔写真如。

译文：

我一直隐藏自己的光彩、收敛自己的行迹，居住在狭小简陋的屋子里。平日里紧闭门户，专注地凝聚心神，对世间的各种事情都疏远、淡漠。

我随意地答应让人用画笔描绘我的容貌，可即便是高超的画笔，也难以将我真实的模样和神韵完美地呈现出来。