題李公謨壁

宋代 • 劉卞功

日轉庭槐影漸移，重門複壁轉呼遲。
不如拂袖穿雲去，惟有落花流水知。

譯文：

太陽慢慢移動，庭院裏槐樹的影子也漸漸偏移了位置。我身處重重門戶、層層牆壁環繞的地方，即便呼喊，回應的聲音都顯得遲緩又微弱。

這樣的環境實在讓人煩悶，還不如瀟灑地甩一甩衣袖，穿過雲霧去追尋自由。這內心的想法和舉動，恐怕只有那飄落的花瓣和潺潺的流水能知曉了。