自題仁壽樓

宋代 • 徐衡

百尺樓成接昊蒼，御題仁壽問行藏。
四端所有雖爲貴，五福爲先孰敢當。
日出千山凝曉色，花開十里帶秋香。
老來意外無他念，贏得登臨興味長。

譯文：

百尺高的仁壽樓建成了，它高聳入雲，彷彿與蒼天相接。皇上親自題寫了“仁壽”二字，也詢問着我人生的行止與出處。

人所擁有的仁、義、禮、智這四端品德固然是非常可貴的，但在“五福”（長壽、富貴、康寧、好德、善終）之中，誰又敢把自己排在首位呢？

清晨時分，太陽昇起，千萬座山巒都凝聚着破曉的亮色；秋季裏，方圓十里的花朵綻放，帶着陣陣芬芳。

年紀大了，我也沒有其他意外的念想了，只是登上這仁壽樓，興致格外悠長。