自题仁寿楼

宋代 • 徐衡

百尺楼成接昊苍，御题仁寿问行藏。
四端所有虽为贵，五福为先孰敢当。
日出千山凝晓色，花开十里带秋香。
老来意外无他念，赢得登临兴味长。

译文：

百尺高的仁寿楼建成了，它高耸入云，仿佛与苍天相接。皇上亲自题写了“仁寿”二字，也询问着我人生的行止与出处。

人所拥有的仁、义、礼、智这四端品德固然是非常可贵的，但在“五福”（长寿、富贵、康宁、好德、善终）之中，谁又敢把自己排在首位呢？

清晨时分，太阳升起，千万座山峦都凝聚着破晓的亮色；秋季里，方圆十里的花朵绽放，带着阵阵芬芳。

年纪大了，我也没有其他意外的念想了，只是登上这仁寿楼，兴致格外悠长。