遊開山寺

宋代 • 歐陽子槐

高平北路入禪堂，行轉茅岡上石岡。
壑險橋危需一葦，山深樹古立千章。
禽聲嚦嚦如簧巧，溪曲灣灣似帶長。
我欲拂衣登絕頂，低徊吟嘯白雲鄉。

譯文：

我從高平的北路前往那清幽的禪堂，一路前行，先是繞過茅草覆蓋的山岡，接着又登上了石頭堆積的山岡。

山谷險峻，橋樑也搖搖欲墜，感覺渡過這險處就像需要一片蘆葦葉般驚險。山林幽深，古老的樹木密密麻麻地矗立着，數量極多。

鳥兒清脆的叫聲悅耳動聽，好似笙簧奏出的美妙樂曲。溪水彎彎曲曲，就像一條長長的絲帶蜿蜒伸展。

我真想抖抖衣裳，奮力登上那山的絕頂。在那白雲繚繞的仙境中徘徊漫步，盡情吟詩長嘯。