題濂溪

宋代 • 林煥

我來濂溪拜夫子，馬蹄深入一尺雪。
長嗟豈惟溪泉廉，化得草木皆清潔。
夫子德行萬古師，坡雲廉退乃一隅。
有室既樂賦以拙，有溪何減名之愚。
水性本清撓之濁，人心本善失則惡。
安得此泉變作天下雨，飲者猶如夢之覺。

譯文：

我騎馬來到濂溪，前來拜謁周敦頤先生，馬蹄深深地陷入一尺厚的積雪之中。

我不禁長嘆，這裏哪裏只是溪泉具有廉潔的品性啊，就連溪邊的草木都被它感化得純淨高潔。

先生的品德與操行堪稱萬古以來的師表，蘇軾說先生的廉退只是他衆多美德中的一方面。

陶淵明有自己的居室，能悠然自得地寫下質樸的詩篇；周敦頤有這條濂溪，其意義又怎會遜色於柳宗元以“愚”來命名溪水呢。

水的本性原本是清澈的，一旦被攪擾就會變得渾濁；人的心性本來是善良的，一旦迷失就會走向邪惡。

怎樣才能讓這濂溪之泉化作普降天下的甘霖呢，讓那些飲用這甘霖的人如同從迷夢中甦醒一般，重拾善良的本性。