题濂溪

宋代 • 林焕

我来濂溪拜夫子，马蹄深入一尺雪。
长嗟岂惟溪泉廉，化得草木皆清洁。
夫子德行万古师，坡云廉退乃一隅。
有室既乐赋以拙，有溪何减名之愚。
水性本清挠之浊，人心本善失则恶。
安得此泉变作天下雨，饮者犹如梦之觉。

译文：

我骑马来到濂溪，前来拜谒周敦颐先生，马蹄深深地陷入一尺厚的积雪之中。

我不禁长叹，这里哪里只是溪泉具有廉洁的品性啊，就连溪边的草木都被它感化得纯净高洁。

先生的品德与操行堪称万古以来的师表，苏轼说先生的廉退只是他众多美德中的一方面。

陶渊明有自己的居室，能悠然自得地写下质朴的诗篇；周敦颐有这条濂溪，其意义又怎会逊色于柳宗元以“愚”来命名溪水呢。

水的本性原本是清澈的，一旦被搅扰就会变得浑浊；人的心性本来是善良的，一旦迷失就会走向邪恶。

怎样才能让这濂溪之泉化作普降天下的甘霖呢，让那些饮用这甘霖的人如同从迷梦中苏醒一般，重拾善良的本性。