資福寺

宋代 • 黃薦可

一逕崎嶇步翠微，亂山深處掩柴扉。
煙蘿密鎖人家少，碎石崚嶒馬足稀。
泉跳浮漚員復散，人生幻夢是還非。
何時識此林泉趣，飽飯參禪向上機。

譯文：

我沿着一條崎嶇的小路，漫步在青山翠谷之中，在那重重山巒的深處，一扇柴門半掩着。

煙霧繚繞，藤蘿茂密，將這片地方緊緊鎖住，這裏居住的人家十分稀少；道路上佈滿了嶙峋的碎石，連馬蹄印都難得一見。

泉水奔騰跳躍，濺起的水泡一會兒聚攏成圓形，一會兒又散開消失；人生就如同一場幻夢，真真假假難以分辨。

什麼時候我才能真正領會這山林泉石間的意趣呢？那時我便可以喫飽飯，靜下心來參悟禪機，去探尋那更高深的佛理。