三江亭

宋代 • 顧文

詞源倒峽勢奔侵，綆短那容汲萬尋。
望屬滄浪驚鶴唳，志存流水識琴心。
揮毫句句囊盛錦，拜賜人人袖有金。
不日都俞在廟廟，更聽虎嘯應龍吟。

譯文：

### 詩歌解析與翻譯
1. **“詞源倒峽勢奔侵，綆短那容汲萬尋”**
- 解析：這裏將對方的文思比作江水從峽谷中奔騰而下，氣勢洶湧，有着強大的感染力。而自己就像拿着短繩子去汲取極深的泉水，能力有限難以企及。
- 翻譯：您的文思如江水從峽谷奔騰傾泄，氣勢兇猛。我能力有限，就像短繩哪能汲取萬丈深的泉水啊。
2. **“望屬滄浪驚鶴唳，志存流水識琴心”**
- 解析：望向滄浪之水，聽到鶴的鳴叫而感到驚歎，心中懷着像俞伯牙和鍾子期那樣高山流水遇知音的志向，能理解他人內心深處的情感。
- 翻譯：我望着滄浪之水，被鶴的鳴叫聲所驚動；心懷像俞伯牙與鍾子期那樣的志趣，能領會他人的心意。
3. **“揮毫句句囊盛錦，拜賜人人袖有金”**
- 解析：形容對方揮筆寫下的每一句話都如同錦囊裏精美的綢緞一樣珍貴。得到對方賞賜的人，就好像袖子裏都揣着金子一樣幸運。
- 翻譯：您揮筆寫下的每一句詩文，都像錦囊裏裝着的華美綢緞；得到您賞賜的人，就如同袖子裏藏着金子般欣喜。
4. **“不日都俞在廟廟，更聽虎嘯應龍吟”**
- 解析：“都俞”原指君臣間和洽的議論，這裏說不久之後在朝堂之上會有和諧融洽的政治氛圍，還能聽到如猛虎咆哮、應龍長吟般的盛世之音，寓意國家繁榮昌盛、政治清明。
- 翻譯：不久之後，朝堂之上將會有和諧融洽的議政氛圍，更能聽到如猛虎咆哮、應龍長吟般象徵盛世的聲音。