水索

宋代 • 石端誠

籜龍何用更橫空，一線長繩引水通。
頃刻能周清淨供，漢陰端謝桔槔功。

譯文：

這詩裏“水索”可能指用繩子之類裝置來引水，以下是它的現代漢語翻譯：

那挺拔如籜龍般的高大汲水工具又有什麼用呢？只需用一根長長的繩子，就能讓水通暢地引來。
轉眼間，這引水方式就能滿足乾淨的用水需求，當年漢陰丈人所依賴的桔槔取水之法，相比之下可就沒那麼值得誇讚了。

注：“籜龍”原指竹筍，這裏可能借指高大的汲水器具；“漢陰”出自《莊子》中漢陰丈人不用桔槔而採用人工抱甕汲水的典故，“桔槔”是一種古老的汲水工具。