古樂府 其二

宋代 • 龔況

牆外見鴛鴦，雙雙春水塘。
歸來情脈脈，無緒理殘妝。

譯文：

在牆外的春水塘裏，我看到一對對鴛鴦在歡快地嬉戲。它們親密無間、成雙成對的樣子，是那麼和諧美好。

回到屋裏後，我的心裏滿是情思，卻又不知如何言說。整個人都沒了興致，連殘亂的妝容都懶得去整理了。