古樂府

宋代 • 龔況

妖嬈破𤓰女，爭上鞦韆架。
香飄石榴裙，影落薔薇下。
牆外見鴛鴦，雙雙春水塘。
歸來情脈脈，無緒理殘妝。

譯文：

那些嬌俏迷人、打扮得花枝招展的少女們，爭着搶着去盪鞦韆。她們身上散發的香氣隨着石榴裙的擺動飄散開來，影子也落在了薔薇花叢之下。

少女們在牆外看到鴛鴦成雙成對地在春水盪漾的池塘裏嬉戲。回到家中後，她們神情含情脈脈，毫無心思去整理臉上殘留的妝容。