送唐大監

宋代 • 龔況

東山相別又相逢，轉覺衰頹一老翁。
子約重來我方去，滿庭黃葉正秋風。

譯文：

我們曾經在東山分別，如今又再次相逢。再次見面時，我愈發覺得自己已經衰老頹唐，儼然成了一個老頭子。

你約定說之後還會再來，可就在這時我卻要離開了。此時，庭院裏落滿了枯黃的樹葉，秋風正颯颯地吹着。